Nicolas Cinquini

Analista senior di l'intelligenza in u campu di a gestione di i risichi di sicurezza, sò un anzianu tenente detective è ufficiale di l'intelligenza in l'agenzie di u Statu francese. A bona pronuncia hè Николай Чинкуини, in russu

Tag: ernestmoret

  • [Sharing] Leaks reveal FBI helps Ukraine censor Twitter users and obtain their info – Aaron Maté, the Grayzone

    The FBI aided a Ukrainian intelligence effort to ban Twitter users and collect their data, new leaks show. Twitter declined to censor journalists targeted by Ukraine, including The Grayzone’s Aaron Maté

    The Federal Bureau of Investigation has aided a Ukrainian intelligence effort to censor social media users and obtain their personal information, leaked emails reveal.

    In March 2022, an FBI Special Agent sent Twitter a list of accounts on behalf of the Security Service of Ukraine (SBU), Ukraine’s main intelligence agency. The accounts, the FBI wrote, “are suspected by the SBU in spreading fear and disinformation.” In an attached memo, the SBU asked Twitter to remove the accounts and hand over their user data.

    The Ukrainian government’s FBI-enabled targets extend to members of the media. The SBU list that the FBI provided to Twitter included my name and Twitter profile. In its response to the FBI, Twitter agreed to review the accounts for “inauthenticity” but raised concerns about the inclusion of me and other “American and Canadian journalists.”

    The FBI’s attempt to ban Twitter accounts at the request of Ukrainian intelligence is among the most overt requests for censorship revealed to date in the Twitter Files, a cache of leaked communications from the social media giant.

    The FBI’s censorship request was relayed in a March 27th, 2022 email from FBI Special Agent Aleksandr Kobzanets, the Assistant Legal Attaché at the US Embassy in Kyiv, to two Twitter executives. Four FBI colleagues were copied on the exchange.

    “Thank you very much for your time to discuss the assistance to Ukraine,” Kobzanets wrote. “I am including a list of accounts I received over a couple of weeks from the Security Service of Ukraine. These accounts are suspected by the SBU in spreading fear and disinformation. For your review and consideration”

    The attached document, drafted by Ukraine’s SBU, contained 163 accounts, including mine. (The list is numbered to 175, but some accounts have two corresponding numerical lines).

    The listed Twitter profiles, the SBU alleged, have been “used to disseminate disinformation and fake news to inaccurately reflect events in Ukraine, justify war crimes of the Russian authorities on the territory of the Ukrainian state in violation of international law.”

    In order “to stop Russian aggression on the information front,” the SBU continued, “we kindly ask you to take urgent measures to block these Twitter accounts and provide us with user data specified during registration.”

    The SBU expressed its “gratitude for the existing level of interaction”

    If granted, the users on the list would not only have been banned from Twitter but had their phone number, date of birth, and email address disclosed to both the FBI and SBU.

    Read the full list of accounts targeted by the FBI and SBU here:

    Twitter-Dissinf_20220327 SBU list

    In response, Yoel Roth, Twitter’s then-Head of Trust and Safety, informed Special Agent Kobzanets and his FBI colleagues that Twitter would “review the reported accounts under our Rules.” But he warned that the list included “a few accounts of American and Canadian journalists (e.g. Aaron Mate).” Therefore, Roth said, Twitter’s review would “focus first and foremost on identifying any potential inauthenticity.”

    Roth then suggested that he would be open to suspending authentic accounts if it could be proven that they have a hidden tie to a foreign government. Journalists “who cover the conflict with a pro-Russian stance are unlikely to be found in violation of our rules absent other context that might establish some kind of covert/deceptive association between them and a government,” Roth wrote. “Any additional information or context in those areas is of course welcome and appreciated”

    Twitter executive Yoel Roth’s response to the FBI’s censorship request flags its inclusion of journalists, “e.g. Aaron Mate.”

    In his reply, Kobzanets did not directly acknowledge Roth’s concerns about Ukraine’s FBI-abetted effort to censor journalists. “Understood,” Kobzanets told Roth. “Whatever your review determines and action Twitter deem[s] is appropriate.” He also indicated that the FBI would not meet Roth’s request for any “context” that might establish ties between journalists and a foreign government: “Unlikely there will be any additional information or context.”

    Inside Twitter, Roth forwarded the FBI request to two colleagues. “This is the output of our meeting with the FBI last week,” he wrote. “The list of accounts is a mixed bag – there’s some state media mixed in with a bunch of other stuff – but given the context, I think a deep dive here warranted.” (Roth left Twitter in November 2022).

    In an email, I asked Special Agent Kobzanets if he had vetted Ukraine’s censorship request list before sending it to Twitter. I also asked Kobzanets if, after being informed by Twitter’s Roth that the FBI was trying to censor journalists on the SBU’s behalf, whether that had prompted any review or revision of his assistance to Ukrainian intelligence. Kobzanets did not respond.

    The FBI’s National Press Office also declined to answer questions. Among several queries, I invoked Twitter’s warning that the FBI’s “assistance to Ukraine” entailed censoring journalists, and asked if that has prompted any changes to the bureau’s collaboration with Ukrainian intelligence.

    “While we appreciate your inquiry, as a matter of practice we do not confirm, deny, or otherwise comment on specific interactions nor confirm the veracity of correspondence,” an FBI spokesperson wrote.

    Read the full FBI-Twitter correspondence here:

    FBI-SBU Twitter Request

    The FBI officials copied on the Kobzanets’ exchange with Twitter include Elvis Chan, an Assistant Special Agent in Charge (ASAC) of the FBI’s San Francisco field office, where he manages its Cyber Branch. Chan was active in the FBI’s contacts with Twitter when the social media giant’s censorship of reporting on Hunter Biden’s laptop shortly before the November 2020 election. (As I recently reported, he was also involved in FBI’s decision to forego a direct inspection of the DNC servers and instead rely on the Hillary Clinton-funded cyber firm CrowdStrike in the bureau’s probe of alleged Russian hacking in 2016).

    Of the 163 accounts named by the SBU, 34 were suspended and 20 no longer exist. The rest remain active.

    Those marked for censorship by Ukraine but remain online include Russian politicians Gennady Zyuganov, a longtime member of Russia’s Communist Party and parliamentarian who lost to Boris Yeltsin in Russia’s 1996 president election; Dmitry Rogozin, Russia’s former Deputy Prime Minister; and Sergey Mironov, a Russian politician and parliamentarian. The list also includes Russian journalists Vladimir Solovyov, a television news host; and Margarita Simonyan, editor-in-chief of the Russian state-controlled network RT. Several Russian government agencies and media outlets were also listed.

    The Ukrainian nationals targeted by the SBU’s suppression request include Anatoly Shariy, a video blogger and politician who fled Ukraine in 2012 and subsequently received European Union asylum; and Andriy Portnov, a Ukrainian lawyer and politician who served as a senior official under Ukrainian President Viktor Yanukovych until the latter’s ouster in the February 2014 Maidan coup. (Both Shariy and Portnov’s Twitter accounts remain active).

    The disclosure of a collaboration on censorship between the FBI and SBU is the latest documented instance of Ukrainian state-tied attempts to target foreign voices. A Ukrainian website known as Myrotvorets maintains a list of what it calls “enemies of Ukraine.” I was recently added to that list along with The Grayzone’s Anya Parampil, as well as the comedian and YouTube host Jimmy Dore. The Myrotvorets database was co-founded by Anton Gerashchenko, former deputy minister at the Ukraine’s Ministry of Internal Affairs, where he now serves as an advisor.

    Last year, the global tech/media conference Web Summit withdrew a speaking invitation to The Grayzone’s Max Blumenthal and I after Olena Zelenska, the wife of Ukrainian President Volodymyr Zelensky, demanded our cancellation. (Another Grayzone colleague, Kit Klarenberg, was recently detained and interrogated about his journalism by British authorities).

    News of the FBI’s work with Ukrainian intelligence to censor Twitter users also follows reporting from journalist Lee Fang that the FBI has pressured Facebook to remove accounts and posts deemed by the SBU to be Russian “disinformation.” According to Fang, a senior Ukrainian official in regular contact with the FBI defined “disinformation” in such broad terms that it could mean viewpoints that “simply contradict the Ukrainian government’s narrative.”

    The original article

    Related

    State censorship on social networks : the Twitter Files

    after his takeover of Twitter, Elon Musk disclosed the political censorship that the social networking service was previously enforcing on behalf of the FBI

    Deviation of the British counter-terrorism police

    Scotland Yard counter terrorism command (SO15) is embezzling anti-terrorist laws, has already arrested for political reasons one French editor and one British journalist

    The Western disinformation about Ukraine

    chronicle of censorship, fake news, whitewashing of the Ukrainian Nazism and war crimes, for the sake of the proxy war that NATO is conducting in Ukraine against Russia

  • [Sharing] British police detain journalist Kit Klarenberg, interrogate him about The Grayzone – Max Blumenthal

    British counter-terror police detained journalist Kit Klarenberg upon his arrival at London’s Luton airport and subjected him to an extended interrogation about his political views and reporting for The Grayzone

    As soon as journalist Kit Klarenberg landed in his home country of Britain on May 17, 2023, six anonymous plainclothes counter-terror officers detained him. They quickly escorted him to a back room, where they grilled him for over five hours about his reporting for this outlet. They also inquired about his personal opinion on everything from the current British political leadership to Russia’s invasion of Ukraine.

    At one point, Klarenberg’s interrogators demanded to know whether The Grayzone had a special arrangement with Russia’s Federal Security Bureau (FSB) to publish hacked material.

    During Klarenberg’s detention, police seized the journalist’s electronic devices and SD cards, fingerprinted him, took DNA swabs, and photographed him intensively. They threatened to arrest him if he did not comply.

    Klarenberg’s interrogation appears to be London’s way of retaliating for the journalist’s blockbuster reports exposing major British and US intelligence intrigues. In the past year alone, Klarenberg revealed how a cabal of Tory national security hardliners violated the Official Secrets Act to exploit Brexit and install Boris Johnson as prime minister. In October 2022, he earned international headlines with his exposé of British plans to bomb the Kerch Bridge connecting Crimea to the Russian Federation. Then came his report on the CIA’s recruitment of two 9/11 hijackers this April, a viral sensation that generated massive social media attention.

    Among Klarenberg’s most consequential exposés was his June 2022 report unmasking British journalist Paul Mason as a UK security state collaborator hellbent on destroying The Grayzone and other media outlets, academics, and activists critical of NATO’s role in Ukraine.

    Because Klarenberg’s reporting on Mason relied heavily on leaked emails, Mason falsely accused him of “assisting a Russian state-backed hack-and-leak disinformation campaign.” Mason has also reported the leak of his emails to the British police.

    Emma Briant, a self-styled disinformation expert who participated in Mason’s campaign to sabotage NATO critics, dispatched lawyers to demand Klarenberg remove all of his articles that mention her from the internet. The lawyer letters also threatened costly super injunctions to prevent further reporting, and challenged the “authenticity” of the emails’ content.

    The cease-and-desist letters additionally leveled false and defamatory allegations against Klarenberg, including that he was personally involved in hacking her email and Twitter account

    Did the bogus and obviously malicious complaints by Paul Mason or Emma Briant prompt the UK police to detain and investigate Klarenberg?

    Klarenberg’s reports contain neither falsehoods nor anything approaching “disinformation,” which is precisely why intelligence-linked figures like Mason are so frustrated by their existence. Despite Mason and Briant’s allegations, there is not even hard evidence that Russian hackers were the source of the leaks.

    While reporting on leaked material, Klarenberg engaged in the same journalistic practice that the West’s most prominent legacy newspapers, from The New York Times to The Washington Post, depend on to break news themselves. In fact, Thomas Rid, a self-styled disinformation expert and professor of Strategic Studies at Johns Hopkins University, has stated that journalists “should not shy away” from covering the leaks first reported by Klarenberg.

    It therefore appears that British authorities did not detain Klarenberg for any legal breaches, but because he reported factual stories that exposed the national security state’s own violations of both domestic and international law, as well as the malign plots of its media lackeys

    Interrogated under Counter-Terror provisions, grilled about non-existent Russian ties

    Journalist Kit Klarenberg arrived in the UK on May 17  from Belgrade, Serbia, where he lives. He was planning to visit friends and family, but first, he would have to pass through an obstacle course British police laid before him.

    As soon as his flight landed at Luton Airport, the pilot announced that border police were “just around the corner,” and asked all passengers to prepare their passports. The police were waiting for Klarenberg at the bottom of the stairs leading passengers from the plane to the tarmac. They immediately led him to a back room and informed him of his detention under Schedule Three, Section Four of the 2019 Counter-Terrorism and Border Act.

    Six plainclothes officers surrounded Klarenberg and explained he faced arrest if he refused to answer their questions and hand over his personal electronics. They refused to tell him their names and offered call signs instead.

    “I’d been expecting something like this since a police interview request arrived last summer,” Klarenberg told The Grayzone, referring to a communique he received from a senior British detective on July 27, 2022. The email requested Klarenberg report to a station to be questioned about allegations by an unnamed complainant of “offences under the computer misuse act”

    Klarenberg was notified in September of 2022 (see below) that the police investigation had been closed, however.

    Back in the interrogation room at Luton, Klarenberg was asked which passports he held in his possession. “They seemed surprised that I only had a British passport with me,” he recalled. The police then grilled him about whether he owned foreign property, which countries he had visited, and why. He was compelled to provide his address in Belgrade, disclose how much he paid for rent, and bizarrely, whether his energy costs were included. The officers then demanded to know why Klarenberg lived in Serbia.

    From there, police interrogators homed in on Klarenberg’s work with The Grayzone. “They asked which publications I wrote for, and I told them I wrote for many,” he said. “One even remarked they’d never previously heard of ‘MintPress Zone.’ Their overwhelming, if not exclusive, interest was in The Grayzone.”

    The officers asked Klarenberg about articles including his report on the CIA’s recruitment of would-be 9/11 hijackers, as well as his thoughts on 9/11 conspiracy theories.

    Then came a blizzard of questions relating to The Grayzone: How much was Klarenberg paid by this publication, how often, and into which bank account? Who owned the site? How much contact did he have with Max Blumenthal, the author of this article and editor of The Grayzone? Had he met Blumenthal in person?

    The counter-terror officers then rattled off a series of unfounded questions related to Russia: Does The Grayzone have an agreement of any kind with Russia’s Federal Security Bureau (FSB) to publish hacked material? Has Klarenberg knowingly been in contact with any FSB operatives? Is he in touch with current or former personnel of Russian state media? Who owns The Grayzone and is it sponsored by Russia?

    (As has been publicly stated many times, The Grayzone is a fully independent outlet founded by me, Max Blumenthal. Unlike many of our adversaries, this outlet does not accept funding or support from any state, including Russia.)

    At this point, the officers took Klarenberg’s bank cards out of the room for an extended period. They also seized his camera memory cards and sims, demanding he provide pin codes to open them. “What was done with my bank cards, I do not know,” he remarked. “The same for the SDs – what they got off these old and barely used cards was unclear.”

    Next, Klarenberg’s interrogators asked if he had any journalistic materials on hand, requesting that he “warn” them about the contents and where they were located so they did not hoover it up “by accident.”

    He wondered if the question was a public relations stunt devised in response to the media outcry this April over the British counter-terrorism police’s detention of Ernest Moret, a French publisher held and questioned about his views on Emmanuel Macron’s widely despised pension reforms. There was also the chance they wanted him to lead them to sensitive content he had or was planning to cover. 

    Klarenberg’s police interrogators displayed intense interest in whether he belonged to any press organizations, and if he held a press card or any professional qualifications. They then probed his career trajectory, asking how he entered the world of political journalism and about perceived employment “gaps” in Klarenberg’s professional record.

    He was repeatedly grilled on his journey from covering financial issues a decade ago to political and national security reporting. “The police professed confusion at the transition,” despite Klarenberg explaining that he studied politics in university. “The officers repeatedly returned to this point, they clearly felt this didn’t make sense,” he recounted. “Were they probing whether I’d been ‘recruited’ at some point, or had been a ‘sleeper agent’ all along?”

    Throughout the interview, the counter-terrorism police probed Klarenberg aggressively on his political affiliations and beliefs. Was he involved in any activist causes in Belgrade? What did he think of the Russian government? Did he have an opinion on Russia’s arrest of Evan Gerskovich of the Wall Street Journal? What did he think of Rishi Sunak? One officer complained incessantly about Keir Starmer being “useless,” prompting Klarenberg to wonder if the comments were a dangle aimed at drawing him out. 

    When Klarenberg noted that he had publicly criticized Russia’s invasion of Ukraine, the police demanded to know if “anyone” from the Russian government had contacted him to complain. “Presumably, they wanted to know if my criticisms had pissed off my ‘controllers’,” Klarenberg said. “Which is a completely ridiculous proposition.”

    An extended philosophical discussion about journalism and the public interest followed. “Your work might be interesting to the public,” an officer told Klarenberg, “but it’s not in the public interest.” He insisted that a journalist could be furthering the interests of a hostile state actor in reporting on national security issues.

    “I tried to explain that if material can be authenticated, then the material is the source. We are not citing claims from a human source that provided the material, we are reporting on provided source material in a factual way,” Klarenberg said.

    After five hours, the counter-terror police seemed to have run out of questions.  They had, by this point, seized all Klarenberg’s electronic devices, forced him to provide unlock codes for his phone and tablet, taken his SD cards, and combed through thousands of his personal photos. “Pity whoever drew the short straw and had to stare at length at thousands of shots of brutalist architecture across the world I’ve taken over the years,” he remarked.

    Authorities also fingerprinted Klarenberg, subjected him to DNA swabs, and repeatedly photographed him. “As long as your prints have never been found on an IED in Afghanistan, we delete this data in six months,” one cop with a Northern Irish accent claimed.

    A week after releasing Klarenberg from detention, police returned his tablet with masking tape over its cameras, along with two memory cards. The police kept one old SD card, mostly containing music, on the grounds it may be “relevant to criminal proceedings.”

    He remains under investigation by the British state at the time of publication [end]

    The original article

    Related

    FTX partnership with Ukraine is latest chapter in shady Western aid saga

    Kit Klarenberg wrote on November 15, 2022

    Mind-blowing: the French State is relocating political repression

    Scotland Yard counter terrorism command is embezzling schedule 7 of the Terrorism Act 2000 or other legal pretexts, in order to crack down on political opposition to any interest of UK government or its allies. On April 17, 2023, French publisher Ernest Moret was arrested that way in London, due to his involvement in demonstrations in France against a pension reform. That is not counter-terrorism but pure political police, with dishonest means of coercion. So sad that the same sleuths did not manage to prevent the attack on June 3, 2017, between London Bridge and Borough Market

  • Hallucinant : l’État français délocalise la répression politique

    la DGSI sous-traite à Londres

    J’en ai lu l’évocation sommaire en cette journée du 18 avril, ai d’abord eu du mal à y croire, jusqu’à trouver ce soir un premier article français, dans Libération.

    Dans la théorie de l’État de droit, où le Droit prévaut sur le pouvoir politique, nul ne peut être arrêté sans avoir commis d’infraction à la loi et la légalité de l’enquête est garantie par une procédure, dont le récit détaillé est transmis à une autorité judiciaire, dans la perspective d’un éventuel jugement ou classement. Différents moyens légaux existent pour exporter une enquête judiciaire. Un mandat international peut être délivré pour faire arrêter un sujet qui sera ensuite extradé. Un juge français peut aussi délivrer une commission rogatoire internationale (CRI) pour enquêter à l’étranger, où les investigations seront conduites par des enquêteurs locaux, dans le respect de leur propre Droit, en la présence de Français. Rien de tel ne s’est passé à Londres le soir du 17 avril. Voici des extraits de l’article

    […] La Foire du livre de Londres représente un des plus grands rendez-vous de l’édition en Europe. Comme beaucoup de ses collègues, Ernest Moret, 29 ans, qui représente les droits étrangers pour les deux maisons indépendantes la Fabrique et la Volte (éditeur d’Alain Damasio), avait prévu d’être présent à cette manifestation qui se tient jusqu’à 20 avril au palais des expositions d’Olympia, dans la capitale britannique […]
    Mais à son arrivée à la gare de Saint-Pancras dans la capitale britannique, lundi 17 avril au soir par l’Eurostar, aux côtés de Stella Magliani-Belkacem, la directrice éditoriale de la maison La Fabrique, il a été interpellé par des policiers. Il «est maintenant détenu sans avocat pour être interrogé en vertu du Schedule 7 du Terrorism Act 2000 – sous prétexte de vérifier qu’il n’est pas sur le point de commettre des actes terroristes ou en possession de matériel destiné à une entreprise terroriste», a indiqué mardi sa maison d’édition […]
    Mardi vers 18h30 locales (19h30 à Paris), son avocate française Maître Marie Dosé a indiqué qu’il avait été relâché, sans poursuites à ce stade mais dans l’attente d’investigations supplémentaires. «Il sort et n’est pas poursuivi pour l’instant. Les investigations continuent, ils gardent son ordinateur et son téléphone pour l’exploiter. Le confrère britannique pense que s’ils arrivent à en exploiter les contenus, ils seront transmis aux autorités françaises», a-t-elle indiqué à Libération […]
    Selon la maison d’édition, les policiers britanniques auraient justifié son interpellation par le fait qu’il aurait participé à des manifestations en France. «Une telle déclaration de la part d’un policier britannique est tout à fait insensée et semble clairement indiquer une complicité avec les autorités françaises sur ce dossier», poursuit le communiqué. L’arrestation n’a pas de motif clair, mais un des policiers aurait mentionné «le fait qu’Ernest aurait participé à des manifestations» en France, contre la réforme des retraites, a expliqué Sebastian Budgen, éditeur chez Verso Books, chez qui Ernest Moret et Stella Magliani-Belkacem devaient séjourner […]
    La police a saisi le téléphone et l’ordinateur portable d’Ernest Moret qui a refusé de leur communiquer ses codes d’accès […]
    Pendant son audition, les policiers britanniques ont posé à Ernest Moret des questions comme «Soutenez-vous le président Macron ? Avez-vous participé aux récentes manifestations ? Quels livres vont être publiés par la fabrique ?… Bref. C’est scandaleux», s’est indigné Maître Marie Dosé […]

    Ma compréhension du mécanisme à ce stade : les enquêteurs britanniques ne trouveront rien à reprocher de terroriste à Ernest Moret, mais si le processus actuel n’est pas interrompu, ses données personnelles risquent d’être transmises à leurs homologues français, qui n’auraient pu les obtenir autrement. Elle n’est pas belle, la vie ? Je résume : en Droit français, aucun motif légal ne permettait l’arrestation, la fouille ou la saisie de données personnelles d’Ernest Moret. Aucun mandat international, ni commission rogatoire, qui devraient viser une infraction de Droit français et être délivrés par un magistrat français. À l’inverse en Droit britannique, la section 7 de l’arsenal antiterroriste, permet pour une simple présomption, d’arrêter une personne aux frontières, pour l’interroger et la fouiller. Autre particularité bien pratique au Royaume-Uni : le juge d’instruction n’existe pas. En cas d’infraction suffisamment caractérisée, les policiers vous livrent directement au tribunal. Ce qui ne sera pas le cas ici, mais pas non plus de contrôle de la procédure par une autorité judiciaire. En revanche, si le Independent Office for Police Conduct (IOPC), qui ne tire pas dans la même catégorie que la très servile IGPN (Inspection générale de la Police nationale), s’en mêle, cela peut faire très mal. Une autre culture, celle de la responsabilité.

    Pour faire simple, la police antiterroriste britannique a d’autres chats à fouetter qu’Ernest Moret, dont elle ignorait complètement l’existence avant que quelqu’un ne lui en parle. Le sujet ne semblait pas menacer la Grande-Bretagne et les enquêteurs ne l’ont interrogé que sur des questions politiques françaises. Ils n’ont pas agi au pifomètre, qui devrait alors être révisé, mais certainement à la demande administrative de leurs homologues français. Lesquels ? Des contacts directs à l’étranger, dans une affaire présumée de terrorisme, désignent la DGSI, directement subordonnée au ministre de l’intérieur. Mais qu’a t il pu leur passer par la tête ? Si nous nous souvenons des spectaculaires échecs de 2015 ou de l’affligeante affaire Samuel Paty, en 2020, nous avons déjà compris que la DGSI est bien plus réactive en matière de répression des oppositions politiques qu’elle n’est efficace en lutte antiterroriste. Et pour Gérald Darmanin, le combat contre ce qu’il appelle ultra-gauche est un peu sa guerre sainte.

    Le sang des démocrates britanniques n’a fait qu’un tour et le Guardian prend moins de pincettes que Libération quand il relate aussi l’affaire, c’est culturel

    French publisher arrested in London on terrorism charge
    [Un éditeur français arrêté à Londre pour terrorisme]
    Ernest Moret was stopped at rail station and taken into custody, where he was questioned about his participation in French protests
    [Ernest Moret a été intercepté à la gare et placé en gardé à vue, où il a été interrogé au sujet de sa participation aux manifestations françaises]
    He was questioned for six hours and then arrested for alleged obstruction in refusing to disclose the passcodes to his phone and computer
    [Il a été interrogé pendant six heures et ensuite arrêté pour avoir refusé de révéler les mots de passe de ses téléphone et ordinateur]
    Magliani-Belkacem told the Guardian: “When we were on the platform, two people, a woman and a guy, told us they were counter-terrorist police. They showed a paper called section 7 of the Terrorism Act of 2000 and said they had the right to ask him about demonstrations in France”
    [Magliani-Belkacem a raconté au Guardian : “Quand nous étions sur le quai, deux personnes, une femme et un homme, nous ont dit qu’ils étaient de la police antiterroriste. Ils nous ont montré un papier intitulé section 7 du Terrorism Act 2000 et dit qu’ils avaient le droit de le questionner sur les manifestations en France”]
    Éditions la Fabrique is known for publishing radical left authors
    [Les éditions de la Fabrique sont connues pour publier des auteurs d’extrême-gauche]
    Pamela Morton, senior books and magazines organiser for the National Union of Journalists, also expressed concern. She said it seemed “extraordinary that the British police have acted this way” in arresting a publisher on the way to the London book fair. “We will be taking this up with the police,” she added
    [Pamela Morton, du Syndicat national des journalistes, a aussi exprimé ses inquiétudes. Il lui a semblé “extraordinaire que la police britannique agisse de cette façon” en arrêtant un éditeur sur son chemin vers la Foire du livre de Londres. “Nous allons en parler avec la police” a t elle ajouté]

    Pour sa part, le Telegraph titre

    Left-wing French publisher arrested by Scotland Yard ‘over anti-Macron protests’
    [Un éditeur français de gauche arrêté par Scotland Yard “en raison des manifestations contre Macron”]

    J’ai le sentiment agréable que les Britanniques sont bien partis pour tirer l’affaire au clair, quant à ce qui leur parait être un usage abusif de leur loi antiterroriste. Je regretterais infiniment que Gérald Darmanin s’en tire à bon compte.