Daily pictures : Vladimir Putin addresses the Russians on New Year’s eve

we will overcome all the challenges and keep our country great and independent


On December 31, 2022, midnight tolls in Kamchakta, when early afternoon in Ukraine, a new wave of cruise missiles strikes strategic targets

Sky of Astrakhan, southern Russia, where cruise missiles are flying from the Caspian sea, 1350 km from Kiev (screenshot)

Vladimir Putin has recorded a New Year address, which is broadcast for the citizens of far eastern Russia. Young service members are surrounding the president, in the context of the special military operation for liberation of Donbass, demilitarization and denazification of Ukraine

Citizens of Russia, friends,

the year 2022 is drawing to a close. It was a year of difficult but necessary decisions, of important steps towards Russia’s full sovereignty and a powerful consolidation of our society.

It was a year that put many things in their place, and drew a clear line between courage and heroism, on the one hand, and betrayal and cowardice on the other, showed us that there is nothing stronger than love for our near and dear, loyalty to our friends and comrades-in-arms, and devotion to our Fatherland.

It was a year of truly pivotal, even fateful events. They became the frontier where we lay the foundation for our common future, our true independence.

This is what we are fighting for today, protecting our people in our historical territories in the new regions of the Russian Federation. Together, we are building and creating.

Russia’s future is what matters the most. Defending our Motherland is the sacred duty we owe to our ancestors and descendants. The moral and historical truth is on our side.

The outgoing year has brought great and dramatic changes to our country and to the world. It was filled with uncertainty, anxiety and worry.

But our multiethnic nation showed great courage and dignity as it had in every challenging period in Russian history, supported the defenders of our Fatherland, our soldiers and officers, and all participants in the special military operation, in both word and deed.

We have always known that Russia’s sovereign, independent and secure future depends only on us, on our strength and determination, and today, we have become convinced of it once again.

For years, Western elites hypocritically assured us of their peaceful intentions, including to help resolve the serious conflict in Donbass. But in fact, they encouraged the neo-Nazis in every possible way, who continued to take military and overtly terrorist action against peaceful civilians in the people’s republics of Donbass.

The West lied to us about peace while preparing for aggression, and today, they no longer hesitate to openly admit it and to cynically use Ukraine and its people as a means to weaken and divide Russia. We have never allowed anyone to do this and we will not allow it now.

Russian servicemen, militiamen and volunteers are now fighting for their homeland, for truth and justice, for reliable guarantees of peace and Russia’s security. They are all our heroes and they are shouldering the heaviest burden right now.

From the bottom of my heart, I wish a very happy New Year to every participant in the special military operation, to those who are here next to me now, and who are on the frontline, those getting ready for action at training centres, those who are in hospitals or already back home, having fulfilled their duty, to all those now on combat duty in strategic units, and all personnel of the Russian Armed Forces.


thank you for your valiant service. Our entire vast country is proud of your fortitude, endurance and courage. Millions of people are with you in their hearts and souls, and will be raising a toast to you at their New Year’s table.

Many thanks to everyone who provides ancillary support for military operations: drivers and railway workers who deliver supplies to the front, doctors, paramedics, and nurses who are fighting for soldiers’ lives and nursing wounded civilians. I thank the workers and engineers at our military and other plants who are working today with great dedication, builders who are erecting civilian facilities and defensive fortifications, and helping to restore the destroyed cities and villages in Donbass and Novorossiya.


Russia has been living under sanctions since the events in Crimea in 2014, but this year, a full-blown sanctions war has been unleashed against us. Those who started it expected our industry, finances and transport to collapse and never recover.

This did not happen, because together we created a reliable margin of safety. We have been taking steps and measures towards strengthening our sovereignty in a vitally important field, in the economy. Our struggle for our country, for our interests and for our future undoubtedly serves as an inspiring example for other states in their quest for a just multipolar world order.

I consider it very important that in the outgoing year, such qualities as mercy, solidarity and proactive empathy have become especially important in Russia. More and more Russians feel the need to help others. They rally together and take initiative without any formal instructions.

I want to thank you for being so considerate, responsible and kind, for your active involvement in the common cause regardless of age or income. You arrange warehouses and transport to deliver parcels to our fighters in the combat zone, to the residents of affected cities and towns, and help organise holidays for children from the new constituent entities of the Federation.

My friends, you are providing great support to the families of the fighters who perished, who gave their lives defending the lives of others.

I know how difficult it is for their wives, sons and daughters, and for their parents, who raised real heroes; I understand how they feel now, on New Year’s Eve. We will make every effort to help the families of our fallen comrades raise their children, give them a good education, and get a profession.

With all my heart, I share your pain and ask you to accept my sincere words of support.


our country has always celebrated the start of the New Year, even during very difficult times. It has always been everyone’s favourite holiday, and has a magical power to reveal the best in people, to heighten the importance of traditional family values, the energy of kindness, generosity and trust.

As we see the New Year in, everyone strives to give joy to their loved ones, to show them attention and warmth, to give them presents they have been dreaming of, to see the delight in children’s eyes and parents’ touching gratitude for our attention. The older generation knows how to appreciate such moments of happiness.

Friends, now is the best moment to leave all personal grievances and misunderstandings in the past, to tell our nearest and dearest how we feel, how much we love them, how important it is to take care of each other – always, at any time.

Let these heartfelt words and noble feelings give each of us immense strength and confidence that together, we will overcome all the challenges and keep our country great and independent.

We will only move forward, to fight for our families and for Russia, for the future of our only, beloved Motherland.

Happy New Year, friends! Happy 2023!


2 responses to “Daily pictures : Vladimir Putin addresses the Russians on New Year’s eve”

  1. Le président a prononcé le traditionnel discours du Nouvel An non pas dans le contexte du Kremlin, mais avec les militaires au quartier général du district militaire sud.

    Poutine n’a pas parlé devant le Kremlin, mais debout devant l’armée. Le 31 décembre, le président s’est rendu au quartier général du district militaire sud — l’enregistrement y a été réalisé. Nous publions une vidéo du discours du Nouvel An du président de la Russie 2023. Il a qualifié l’année sortante de ville à la fois de décisions difficiles et de consolidation des Russes. Le courage et l’héroïsme s’opposaient à la lâcheté et à la trahison. Les militaires impliqués dans l’opération spéciale, Poutine a appelé les héros.

    Chers citoyens de Russie, chers amis! 2022 se termine. Ce fut une année de décisions difficiles et nécessaires, les étapes les plus importantes vers l’obtention de la pleine souveraineté de la Russie et la consolidation puissante de notre société. Ce fut une année qui a mis beaucoup de choses à sa place, a clairement séparé le courage et l’héroïsme de la trahison et de la lâcheté, a montré qu’il n’y a pas de pouvoir plus élevé que l’amour pour sa famille et ses amis, la loyauté envers ses amis et ses camarades, le dévouement à sa patrie.

    Ce fut une année d’événements fatidiques vraiment charnières, ils sont devenus la frontière qui pose les bases d’un avenir commun, notre véritable indépendance. C’est pour cela que nous nous battons aujourd’hui. Nous protégeons notre peuple sur nos propres territoires historiques, dans les nouvelles entités constitutives de la Fédération de Russie, nous construisons et créons ensemble. L’essentiel est le sort de la Russie. La défense de la patrie est notre devoir sacré envers nos ancêtres et nos descendants. L’exactitude historique morale est de notre côté.

    L’année qui s’achève a apporté de grands changements cardinaux à la fois pour notre pays et pour le monde entier, elle a été remplie de troubles, d’anxiétés et d’inquiétudes. Mais notre peuple multinational, comme il l’a été à toutes les époques difficiles de l’histoire russe, a fait preuve de courage et de dignité. En paroles et en actes, il a soutenu les défenseurs de la Patrie, nos soldats et officiers, tous participants à l’opération militaire spéciale. Nous avons toujours su, et aujourd’hui nous sommes à nouveau convaincus, que l’avenir souverain, indépendant et sûr de la Russie ne dépend que de nous, de notre force et de notre volonté.

    Pendant des années, les élites occidentales nous ont hypocritement assuré toutes leurs intentions pacifiques, y compris la résolution du conflit le plus difficile du Donbass. En fait, encourager de toutes les manières possibles les néonazis qui ont continué à mener des actions militaires ouvertement terroristes contre les civils des républiques populaires du Donbass. L’Occident a menti sur la paix, mais se préparait à l’agression, et aujourd’hui il n’est plus gêné, l’admettant ouvertement. Et ils utilisent cyniquement l’Ukraine et son peuple pour affaiblir et diviser la Russie. Nous n’avons jamais et jamais permis à quiconque de faire cela.

    Les militaires, les miliciens et les volontaires russes se battent maintenant pour leur terre natale, pour la vérité et la justice, pour garantir que les garanties de paix et de sécurité de la Russie sont assurées de manière fiable. Tous sont nos héros. Ce sont les plus durs maintenant.

    Je félicite chaleureusement tous les participants de l’opération militaire spéciale du Nouvel An, ceux qui sont maintenant ici à côté de moi, qui sont en première ligne et en première ligne, qui sont formés dans des centres de formation pour ensuite aller au combat, qui sont dans les hôpitaux, ou qui ont rempli leur devoir, sont déjà rentrés chez eux, tous ceux qui sont en service de combat dans les unités stratégiques, l’ensemble du personnel des forces armées. Chers camarades, je vous remercie pour votre vaillant service, tout notre vaste pays est fier de votre courage, de votre endurance et de votre courage, des millions de personnes sont avec vous dans l’âme et le cœur, et des toasts en votre honneur sonneront certainement à la table du Nouvel An.

    Un grand merci à tous ceux qui assurent les opérations militaires : chauffeurs et cheminots qui approvisionnent le front, médecins, ambulanciers et infirmiers qui se battent pour la vie des soldats, soignent les civils blessés. Je remercie les ouvriers et les ingénieurs de nos usines militaires et autres qui travaillent aujourd’hui avec un dévouement total, les constructeurs qui construisent aujourd’hui des installations civiles et des fortifications défensives, aidant à restaurer les villes et villages détruits du Donbass et de Novorossiya.

    Chers amis, depuis 2014, après les événements de Crimée, la Russie vit sous sanctions, mais cette année, nous avons été déclarés une véritable guerre des sanctions. Ceux qui l’ont commencé s’attendaient à la destruction complète de notre industrie, de nos finances et de nos transports. Cela ne s’est pas produit, car ensemble, nous avons créé une marge de sécurité fiable. Ce que nous avons fait et ce que nous faisons dans ce domaine vise à renforcer notre souveraineté dans le domaine le plus important — l’économie. Et notre lutte pour nous-mêmes, pour nos intérêts et pour notre avenir, bien sûr, sert d’exemple inspirant pour les autres États dans leur lutte pour un ordre mondial juste et multipolaire.

    Je considère qu’il est important qu’au cours de l’année écoulée des qualités telles que la miséricorde, la solidarité et la réactivité active aient acquis une signification particulière parmi notre peuple. De plus en plus de citoyens ressentent le besoin d’aider les autres. Ils s’unissent, sans instructions formelles. Je tiens à vous remercier pour votre sensibilité, votre responsabilité et votre gentillesse. Pour le fait que vous, personnes d’âges et de revenus différents, êtes activement impliqués dans la cause commune, organisez des entrepôts et des transports pour livrer des colis à nos soldats dans la zone de guerre, aux habitants touchés des villes et villages, envoyez des enfants de nouveaux sujets du fédération de se reposer. Vous, mes chers, apportez un grand soutien aux familles des soldats morts, ils ont donné leur vie, protégeant la vie des autres. Je comprends à quel point c’est difficile maintenant le réveillon du Nouvel An pour leurs femmes, leurs fils, leurs filles, leurs parents, qui ont élevé de vrais héros. Nous ferons de notre mieux pour aider les familles de nos camarades décédés, élever leurs enfants, leur donner une éducation décente et obtenir une profession. Je partage votre douleur de tout mon cœur et vous demande d’accepter des mots de soutien sincères.

    Chers amis, à tout moment, même très difficile, le Nouvel An a été célébré dans notre pays. C’était et reste une fête préférée pour tout le monde et a un don magique pour révéler les meilleures caractéristiques des gens, pour augmenter l’importance des valeurs familiales traditionnelles, l’énergie de la générosité, de la générosité et de la confiance. À l’occasion du Nouvel An, tout le monde s’efforce de plaire à ses proches, de les réchauffer avec attention et chaleur, de leur donner ce dont ils rêvaient, de voir le plaisir dans les yeux des enfants, de ressentir à quel point les parents et la génération plus âgée sont reconnaissants pour notre attention. Ils savent apprécier ces éclairs de bonheur.

    Amis, c’est maintenant le meilleur moment pour laisser derrière vous tous les griefs et malentendus personnels, pour parler aux personnes les plus chères de vos sentiments tendres, de l’amour, de l’importance de prendre soin les uns des autres toujours, à tout moment. Puissent ces paroles sincères et ces nobles sentiments nous donner à tous autant de force spirituelle que possible, la confiance qu’ensemble nous surmonterons toutes les difficultés et garderons notre pays grand et indépendant, nous ne ferons qu’avancer, gagner pour le bien de nos familles et pour la Russie , pour le bien de notre seul avenir, patrie bien-aimée. Bonne année chers amis ! Bonne année 2023!” dit le chef de l’Etat.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: